storage life معنى

• جودة الحفظ

• storage    n. خزن السلع, اختز ...
• life    adj. نابض بالحياة, ...
• such is life    هٰذِهِ هِيَ الْحَي ...

أمثلة

1. Salt and sugar are also preservatives, extending the storage life and freshness of the salmon.
   يعتبر الملح والسكر مواد حافظة أيضًا، يُمددان من حياة التخزين ويزيدان من طراوة سمك السلمون.
2. Powdered eggs have a storage life of 5 to 10 years when stored without oxygen in a cool storage environment.
   يخزّن مسحوق البيض لفترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات عند تخزينه بدون أكسجين في بيئة تخزين باردة.
3. Thermization can also be used to extend the storage life of fermented milk products by inactivating microorganisms in the product.
   يمكن أيضاً استخدام الحرارة لتمديد عمر تخزين منتجات الحليب المخمرة عن طريق تثبيط الكائنات الدقيقة في المنتج .
4. If left in the ground, the texture tends to become woody, but the storage life of untreated whole roots is not long.
   إذا تم نزعها من الأرض، يميل القوام إلى أن يصبح خشبيًا، ولكن عمر التخزين للجذور الكاملة غير المعالجة غير طويل.
5. Unopened oils can have a storage life of up to one year, but some types have a shorter shelf-life even when unopened (such as sesame and flaxseed).
   يمكن ان تكون فترة تخزين الزيوت الغير مفتوحة لمدة تصل إلى سنة واحدة، ولكن بعض الأنواع يكون لديها فترة صلاحية أقصر حتى عندما فتحها (مثل السمسم وبذور الكتان).